Les noms des arbres et des arbustes en anglais

Peut-être que ceci est mon premier article, dans lequel je veux parler de ce qui a causé des difficultés dans la communication quand quelque chose je me suis encore dans les années scolaires, et maintenant mes étudiants — des gens qui veulent parler couramment l’anglais. Par conséquent, je pensais qu’il était le même problème rencontré par beaucoup d’autres, sont à la recherche de réponses, posez des questions. Je souhaite que cet article va répondre directement à de nombreux d’entre eux.

Certes, quelques apprenants de langues étrangères reflète directement sur un sujet étroit que «Les noms des arbres et arbustes dans la langue anglaise», mais alors absolument tout le monde est confronté avec lui et comprendre qu’il est pas si grand ses connaissances dans ce domaine. Et cela ne signifie pas que la connaissance de cette langue est nécessaire seulement pour les personnes ayant des professions ou des collectionneurs similaires.

Pensez un instant au sujet de votre histoire norme en russe sur la prochaine route sur la nature, la campagne, dans les bois. Combien de fois avez vous mentionnez des choses comme «mis en place le camp sous le grand chêne», «reposé à l’ombre d’une feuille de bouleau», «et en fait le meilleur bois pour un shish kebab — une cerise», etc. Aucun de nous ne peut dire avec certitude que jamais à toute conversation ne pas utiliser les noms de divers arbres et arbustes. En outre, il existe une catégorie de personnes que nous appelons «jardiniers», et ils apprennent aussi une langue étrangère et d’amour pour parler de ce que les fruits magnifiques dans leur hacienda. Et une fois que ces pourparlers sont possibles dans nos vies dans leur langue maternelle, alors pourquoi ne pas en parler en anglais.

Et si tout à coup quelqu’un d’entre nous aura à se tourner vers la poésie russe, dans lequel d’innombrables moments de récits liés aux forêts, les champs, les espaces ouverts de notre terre natale. Par exemple, un poème par Ivan Bounine «Listopad»:

Forêt forest / woods tour précisément peint,
Pourpre, or, pourpre,
Enthousiaste, mur bigarrée
Valeur de plus de prairie lumière meadow / margin
Bouleau birches fil jaune
Briller dans le bleu azur,
Comme les tours, arbres de Noël spruce / fir-tree assombrir,
Et entre les érables maples deviennent bleues
Ce ici et là à travers le feuillage
Puits de lumière dans le ciel, cette petite fenêtre.
L’odeur du bois de chêne oak et de pins pine
Au cours de l’été, il séché par le soleil,
Et une veuve douce Automne
Il est livré dans une tour coloré.

En une seule strophe du poème nous trouvons les noms de cinq arbres différents. Comment traduire ces versets à un ami étranger, et de ne pas perdre les détails, transmettre tout ce que l’on entend par, complète et exacte? Ou, à l’inverse, quelqu’un emporté de la prose et de la poésie anglaise, et rencontrez l’une des œuvres de Garth Gilchrist, dans lesquelles il existe un ensemble de mots est associé avec des arbres. Par exemple, l’extrait suivant du poème An October Astonishment

…I’d fondled the seeds (semences), too
Fuzzy winged pods (gousses)
Full of imperceptible roots (les racines)
Bark (écorce) and limbs
A million invisible leaves (feuilles)
I’d given handfuls to the waiting children
They went twirling
Whirling through the sky
Eager, alive with mapleness (érables tombés)
Maybe for this …

Une fois de plus, nous constatons une seule strophe utiliser six mots, d’une façon ou d’une autre liée à des arbres, arbustes et autres plantes.

Donc, dans cet article, nous allons essayer de vous rappeler la base et les noms les plus populaires des arbres et arbustes trees and shrubs dans la langue anglaise, ainsi que d’un oeil à certains d’entre eux à la lumière de l’histoire, la mythologie et les traditions des îles britanniques.

Bien sûr, je voudrais commencer par les arbres et les arbustes qui sont proches de nous dans notre vie réelle, ceux qui nous entourent tous les jours et qui sont utilisés par nous dans le vocabulaire de conversation ordinaire. Allez pas très loin de notre cour ou le jardin de ma grand-mère, nous rencontrons immédiatement l’œil propagation de poire a branchy / spreading pear tree l’odeur enivrante de tilleul a linden / lime tree, intoxicating with its scent invitant pomme mûre fruits an apple tree, waving with its ripe fruits puissante noyer a mighty walnut belle cendres de montagne et a beautiful mountain ash / rowan

Nous laissons la porte, laissant la ville poussiéreuse, proche de la nature, à la rivière, dans la forêt — l’image est complètement différent. Nous avons été accueillis nécessairement bouleau ёё longs, de pendentifs branches qui remuent à peine a birch with its long-hanging branches scarcely stirring un arbre énorme de chêne a huge oak qui lui a interdit mince tremble a thin aspen comme pour la protéger Et puis — hêtres a beech ormes an elm haute aulnes an alder au nord — ont mangé a spruce et de pins de mât a mast-like pine Heather a heather et l’aubépine a how-thorn Nous descendons à la rivière et se trouve à l’ombre d’un saule plat a gentle willow un peu plus loin, qui se dresse majestueusement cendres an ash

Mais tous ces arbres et arbustes caractéristique de la plupart du nord et du centre de la Russie, et que si nous allons aller à la mer, au sud. Il ya une nature complètement différente. A l’entrée de l’hôtel, nous avons été chaleureusement accueillis myrte a myrtle et de lauriers roses an oleander dans un parc à proximité, nous allons trouver des cyprès a cypress palme a palm tree sycomore a plane / sycamore et d’eucalyptus an eucalyptus Dans les cours de résidents locaux yeux se plaisent figues a fig tree et le cornouiller Cornelian cherry d’olive an olive et Laurel a bay l’argousier a sea-buckthorn et églantier a dog-rose / rose hips Et il est agréable de se promener le long de la plantation de genévriers a juniper grove reposer pendant quelques minutes, la respiration dans les senteurs de jasmin a jasmine

Et puis la fête est finie, et nous revenir à notre ville natale, qui, si vous regardez de près, comme un beau et unique dans la verdure de la châtaigne a chestnut peupliers a poplar l’érable a maple l’odeur de lilas a lilac bush et la gomme arabique an acacia dans les couleurs d’un aîné an elder

Aussi, très souvent, nous pouvons trouver le nom de divers arbres et arbustes dans une variété de croyances et de coutumes. La grande variété d’entre eux est relié à Albion. D’ailleurs, comme nous le savons tous, la bonne vieille Angleterre est un genre de la maison à divers personnages de contes de fées comme Dubovik oakmen Verdiers greenies bryozoaires moss maidens elfes elves et, bien sûr, Robin Hood Robin Hood ). Plus la mythologie populaire, il convient de noter à certains moments des druides en Angleterre, qui a été lié directement aux arbres et arbustes, qui, selon les légendes des druides, doué d’une âme. Druides nous sommes obligés par personnalisées arbres de Noël et les soi-disant druides horoscope, selon qui, à certains moments de l’année une personne exploite un arbre ou un arbuste particulier. Horoscope Il est composé de vingt-deux arbres et arbustes:

23 décembre — 1 Janvier	APPLE an apple tree	25 Juin — 4 Juillet
2 janvier — 11 janvier	FIR a silver fir	5 juillet — 14 juillet
12 janvier — 24 janvier	ELM an elm	15 juillet — 25 juillet
25 Janvier — 3 Février	CYPRESS a cypress	26 juillet — 4 Août
4 Février — 8 Février	Peuplier a poplar	5 août — 13 août
9 février — 18 février	Cartas a cedar	14 août — 23 août
19 février — 28/29 Février	PINE a pine	24 Août — 2 Septembre
1 mars — 10 mars	IVA a willow	3 septembre — 12 septembre
11 mars — 20 mars	LINDEN a linden	13 septembre — 22 septembre
22 mars — 31 mars	Hazel a hazel	24 septembre — 3 Octobre
1 Avril — 10 Avril	Rowan a rowan	4 octobre — 13 octobre
11 avril — 20 avril	MAPLE a maple	14 octobre — 23 octobre
21 avril — 30 avril	NOYER a walnut	24 Octobre — 2 Novembre
Mai 1 — 14 mai	JASMINE a jasmine	3 novembre — 11 novembre
15 mai — 24 mai	CHESTNUT a chestnut	12 novembre — 21 novembre
25 mai — 3 Juin	ASH an ash	22 Novembre — 1 Décembre
4 juin — Juin 13	Graben a hornbeam	2 décembre — 11 décembre
14 juin — 23 juin	Les figures a fig	12 décembre — 21 décembre
21 mars	OAK an oak	équinoxe vernal
24 juin	BIRCH a birch	impasse de l’été
23 septembre	Olives an olive	l’équinoxe d’automne
21 au 22 décembre	BEECH a beech	impasse de l’hiver

Outre les coutumes et les croyances des druides, il ya beaucoup d’autres. Par exemple, les résidents du Royaume-Uni qui prévaut attitude négative envers Buzin an elder qu’ils considèrent Bush comme diabolique et éviter le contact avec elle. Celtes doués aîné immense pouvoir magique, mais il a été jugé impossible et même interdit de le faire dans la maison, afin de ne pas encourir la peine. Très bon Partager ceci sur un de la vidéo fournie par l’Université de Nottingham:

Alors, comme il est indiqué dans le fichier vidéo sur la croyance, le bois aîné ne peut pas brûler car vous risquez de provoquer le diable, et la maison, il est préférable de ne pas apporter — en tout cas, à ce jour, il est considéré par les habitants de la Grande-Bretagne. Par exemple, Douglas Monroe, dans son livre «Le livre perdu de Merlin» raconte la légende de l’ancienne irlandaise Failinne, qui était roi de gens minuscules, à côté de laquelle même les nains regardé géants. Ces personnes ont été engagées dans qui a causé toutes sortes de dommages à leurs maisons si elles ne quittaient pas les gens sur les marches de la cartouche de vin de sureau. Vin de sureau — ce qui est l’un des tout premiers vins, visée à la mythologie celtique.

Il est également un bon exemple d’un drapeau canadien, qui représente une feuille d’érable a maple leaf

Il est apparu tout à fait à tort, comme lors de la formation du Canada comme un Etat séparé était un concours pour la meilleure conception du drapeau — feuilles d’érable ont été les plus populaires parmi les auteurs.

À ce jour, les femmes en Grande-Bretagne, demandant à la rétréci, devient obligatoire sous le pommier, parce qu’ils croient dans le fait qu’il permet de trouver le bonheur dans l’amour. Sous le même arbre qu’ils effectuent soi-disant «Apple Chanson» apple songs

Dans la mythologie de Bretagne et d’Irlande, il ya aussi une histoire de l’aulne an alder selon laquelle un aulne est sacrée et représente le roi-dieu Bran. La légende dit que toutes les prophéties qui ont exprimé embaumés dans le jus de la tête de l’aulne du roi, sont venus vrai, si l’aulne associés à la protection et à la capacité de prévoir l’avenir.

Mais peut-être l’arbre le plus reconnu peut être appelé Oak an oak qui est le symbole national de plusieurs pays, dont la Grande-Bretagne England au Pays de Galles Wales États-Unis USA France France l’Allemagne Germany Estonie Estonia et beaucoup d’autres. Et en Estonie de feuilles de chêne, même représenté sur l’emblème de l’armée. En Grande-Bretagne, le chêne est le symbole officiel du Parti conservateur Conservative Party et en Irlande — le Parti démocratique progressiste de la Progressive Democrats Party

Parlant sur le même sujet peut être infini, parce que, dans cet article, je l’ai mentionné seulement une fraction des informations incroyablement utile associée avec les noms des arbres et des arbustes. Mais puisque l’objectif principal était de donner les noms de certains arbres et arbustes dans la langue anglaise, je pense qu’il est logique pour terminer cet article avec les mots du poète américain Lucy Lerkom:

Toute personne qui se trouve un arbre, assied, et l’espoir — He who plants a tree plants a hope. espoir.

 

  1128

Procédure