In Grammaire By Victoria

L’ordre des mots en anglais : word order in English sentence

Le titre même de cet article ne soit pas trop impressionnant. Qu’est-ce à propos de ce mot en anglais pour word order in English sentence pour le séparer arrêter attention? Après tout, nous avons l’habitude de dire en russe comme nous le voulons. Et en passant, tout le monde comprend que nous voulons faire passer telle ou telle déclaration. Par exemple, une simple phrase: «La nuit dernière, venir à moi les amis.»

Nous pouvons commencer cette phrase avec un mot, tout membre de l’offre d’échange, mais le sens ne changera pas

  • «Amis viennent à moi la nuit dernière.»
  • «Pour moi, derniers amis de nuit venue.»
  • «Hier soir, les amis venu à moi.»

Les options peuvent être rares, jusqu’à la fin du nombre de mots dans une phrase. Quel que soit exprimé sa pensée, une idée, nous avons informé l’autre partie. Déclaration de la peine à différents endroits ne peut se concentrer sur un fait, ce qui est plus important pour nous. Par exemple, dans la première phrase d’amis est venu hier, il n’y a pas deux jours. Le deuxième — qui est entré amis et parents ne sont pas venus. Dans la troisième — ils ont juste venus à moi, et non à un voisin.

Cependant, toutes ces propositions font sens est resté inchangé. Ce genre de liberté dans l’utilisation de la phrase, qui se rapidement habitués, et nous prenons maintenant en langue anglaise. Et pour ce faire est strictement interdite. Anglais à cet égard est très stricte. Il ne permet pas de tourner la droite sujet et le prédicat et à gauche. Peu importe l’option que vous n’êtes pas des propositions russes entendu en anglais, il sera présenté un certain ordre des mots, qui ne peut être violé, à savoir: ‘amis sont venus me la nuit dernière «.
«La nuit dernière,» et vous pouvez vous déplacer au début de la proposition. Telle est la seule façon d’être traduit, et rien d’autre. Seulement de cette façon vous allez entendre correctement.

Quel est l’ordre des mots dans la phrase en anglais?

Une fois de plus, sous quelque forme que constitue pas une proposition a été faite en russe, de quelque manière que vous ne voudriez pas à exprimer leurs pensées, toujours coller à ce régime ici est de l’ordre des mots dans la phrase anglaise word order in English sentence

  1. Sujet
  2. Prédicat
  3. Supplément, et si plus d’un, est d’abord indirectement, sans une excuse, puis diriger, extrémités indirects avec une préposition.
  4. Fait, il est encore possible de placer avant que le sujet au début de phrase.

Pour visualiser ce schéma, nous utilisons un tel ordre de désignation des mots dans la phrase en anglais:

Nous prenons notre proposition russe et de le traduire selon ce schéma:

Hier soir, venez à moi . – Last night my friends came to visit me / My friends came to visit me last night. . – Last night my friends came to visit me / My friends came to visit me last night. moi / Mes amis sont venus me rendre visite la nuit dernière. . – Last night my friends came to visit me / My friends came to visit me last night.

Ce régime concerne proposition affirmative.

Si nous parlons de l’ordre des mots dans le numéro de l’anglais word order in questions puis on définit pour eux-mêmes ce mot question que nous allons toujours être placé à la tête de la proposition, suivie par le verbe auxiliaire suivra. Ensuite, regardez le système et de travailler à nouveau comme une proposition par l’affirmative. Par exemple: «Combien coûte cette veste? ». Notez que le sujet se trouve à la fin de la phrase. L’ordre des mots dans la langue anglaise, ce ne sera pas permettre. Nous traduisons: How much does this jacket cost Toutes les formalités sont remplies.

Je pense que, avec la construction de phrases dans la langue anglaise en général, il devrait y avoir aucun problème si le circuit de se rappeler l’ordre des mots dans la phrase en anglais et les compétences pour l’utiliser. Bonne chance!

 

Grammaire

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>