In Grammaire By Anastasia

Transitifs et intransitifs en anglais

Verbes anglais peuvent être classées selon différents critères: ils ont raison workworkedworked et irréguliers speakspokespoken sémantique to read et auxiliaire am reading ainsi que transitif et intransitif. Sur cette verbes particuliers aujourd’hui et nous allons parler.

Verbe transitif Transitive verbs — verbes, après quoi doit être plus object pour obtenir, une phrase significative complète.

She loves animals. – She loves animals. – Elle aime . (loves – . (loves – transitif , animals – plus)

Et l’addition peut être direct direct object et indirect indirect object

He ate a sandwich. – He ate a sandwich. – Il a mangé un . (ate – . (ate – transitive , a sandwich – objet direct)

She bought him a drink. – She bought him a drink. – Elle lui a acheté une . (bought – . (bought – transitif , him – indirecte , a drink – objet direct)

We play tennis. – We play tennis. – Nous jouons . (play – . (play – transitif , tennis – objet direct)

He reads his daughters stories. – He reads his daughters stories. – Il lit ses filles . (reads – . (reads – transitif , his daughter – , stories – objet direct)

  • Pour plus d’informations à propos de add-ons dans la langue anglaise peut être trouvée dans l’article de notre professeur.

Verbe intransitif Intransitive verbs — verbes qui ne nécessitent pas d’additions derrière pour une proposition complète.

The dog barked. – The dog barked. – Le chien . (barked – . (barked – verbe intransitif)

We run every day. – We run every day. – Nous courons chaque . (run – . (run – verbe intransitif)

Après les verbes intransitifs peuvent être suivies par des adjectifs ou des adverbes, prédicat valeur complémentaire — en langue anglaise offre ces membres sont appelés compléments complements

The food smells good. – The food smells good. – La nourriture sent . (smells – . (smells – intransitif , good – complément)

Eagles fly high. – Eagles fly high. – Aigles volent . (fly – . (fly – intransitif , high – complément)

Et maintenant, je vous suggère de voir une vidéo courte mais instructive et intéressante verbes transitifs et intransitifs d’un locuteur natif, puis nous continuerons notre introduction au sujet.

Donc, à partir de la vidéo, en plus de ce qui précède, nous avons appris quelques informations très importantes, à savoir: certains verbes peuvent être transitif et intransitif simultanément! On pourrait même dire que la majorité des verbes en anglais sont transitif et intransitif, selon le sens du verbe.

Exemple Tapez le verbe
They sing songs every Friday
Ils chantent la chanson chaque vendredi.
sing — Verbe transitif
She sings to her children every night
Elle chante ses enfants tous les soirs.
sing — Verbe intransitif
I study English
Je étudie l’anglais.
study — Verbe transitif
He studies hard
Il étudie dur
study — Verbe intransitif

Beaucoup de dictionnaires Ne négligez pas cette propriété verbes et nous fournissent des informations sur leur transitif ou intransitif, comme une belle Dictionnaire Macmillan , dont nous avons à plusieurs reprises conseillé à nos étudiants et les lecteurs. Dans certains dictionnaires ne disposent pas de telles informations. Je vous offre un tableau des verbes transitifs et intransitifs plus courantes.

Tableau 1. Verbe transitif

Verbe Exemple Traduction
bring He brought a puppy Il a apporté un chiot.
buy Please, buy a cup of coffee for me S’il vous plaît achetez-moi un café.
cost This car costs a lot of money Cette voiture vaut beaucoup d’argent.
get I want to get a ticket Je veux acheter un billet.
give We give gifts at Christmas Nous donnons des cadeaux à Noël.
leave She leaves work at 6:30 in the evening Elle quitte son travail à 18h30.
lend I lent him 10,000 dollars Je lui ai prêté 10 mille. Dollars.
make Has he made a report yet Il avait déjà préparé un rapport?
offer She was offered a promotion Elle a offert une promotion.
owe He owes me 10,000 dollars Il me doit 10 mille. Dollars.
pass I will die if I don’t pass this test Je vais mourir si ne pas passer l’examen.
pay We should pay the bills Nous devons payer les factures.
play He often plays the guitar Il joue souvent de la guitare.
promise I promised him to come to the party Je lui ai promis de venir à la fête.
read She never reads glossy magazines Ils ne lisent jamais les magazines sur papier glacé.
refuse They refused to stay at our house Ils ont refusé de rester dans notre maison.
send We send text messages to each other Nous envoyons des messages texte à l’autre.
show Show me your garden, please Montrez-moi votre jardin, s’il vous plaît.
sing Jane sings songs at karaoke Jane chante des chansons en karaoké.
teach She teaches French Elle enseigne le français.
tell He told an interesting story Il a raconté une histoire intéressante.
write Jack writes e-mails every day Jack écrit des e-mails tous les jours.

Tableau 2. Verbe intransitif

Verbe Exemple Traduction
appear One day he appeared on my doorstep Un jour, il est apparu à ma porte.
arrive We will arrive on Sunday Nous reviendrons le dimanche.
belong The book belongs on the shelf Le livre devrait être sur le plateau.
collapse The roof of our house collapsed yesterday Le toit de notre maison effondrée hier.
die He died last night Il est mort la nuit dernière.
disappear Suddenly, she disappeared Soudain, elle a disparu.
exist Dinosaurs don’t exist Les dinosaures ne existent pas.
fall Snow began to fall quietly Neige commençait à tomber lentement.
go Where did you go Où allez-vous?
happen It happens to him all the time Il lui arrive tout le temps.
laugh They laughed a lot Ils riaient beaucoup.
lie The village lies in a valley Le village est situé dans une vallée.
look Don’t look at me like that Ne me regardez pas comme ça.
last The lesson lasts 60 minutes La leçon dure 60 minutes.
occur Such things have never occurred in this town Ces choses-là n’a jamais eu lieu dans cette ville.
remain You must remain in bed for 3 days Vous devez rester au lit pendant 3 jours.
rise The aircraft rose fast in the air L’avion a décollé rapidement dans l’air.
sit They were sitting in silence Ils se sont assis en silence.
sleep He never sleeps more than 6 hours Il ne dormait jamais plus de 6 heures.
sneeze She sneezed very loudly Elle éternua bruyamment.
stand The bus was full and we had to stand all the way Le bus était plein et nous avons eu à subir tout le chemin.
stay Stay right here, please Restez ici, s’il vous plaît.
vanish Everything vanished in a second Tout disparut en une seconde.
wait Let’s wait until 11 o’clock Attendons jusqu’à 11 heures.

Résumons:

  • Verbes transitifs exigent derrière supplément qui peut être direct ou indirect.
  • Verbe intransitif ne nécessite pas l’addition après avoir lui-même, et le champ ils peuvent être des adjectifs ou des adverbes qui les caractérisent.

Et enfin, je vous suggère de passer un test simple pour déterminer verbes transitifs et intransitifs!

 

Grammaire

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>